Théâtre de l'Uchronie, théâtre à Lyon 69007, spectacles et ateliers